Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Праведный (en. Righteous)

    Translation into Russian

    We have heard similar self-righteous rhetoric from other regimes in our region - those enraged when Israel seeks to protect itself under extremely difficult conditions, but unable to muster a word of condemnation for the systematic and shocking ethnic cleansing under way in the Sudan or the violations of basic rights and freedoms in their own countries.
    Фарисейскую риторику подобного рода можно слышать и от других режимов в нашем регионе - тех, которые разгневаны стремлением Израиля защититься в крайне сложных обстоятельствах, но которые не способны вымолвить ни слова в осуждение систематической и ошеломляющей этнической чистки, ныне проводимой в Судане, или нарушений основных прав и свобод в их собственных странах.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Noah, says the Torah, was a righteous man.
    Ной, говорится в Торе, был праведным человеком.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    David Ownby wrote that he found the brief message to be "difficult to interpret": on its surface, the scripture resembled a "call to arms" against what Li described as "evil beings who no longer have any human nature or righteous thoughts".
    Дэвид Оунби писал, что считает, что небольшое заявление "трудно интерпретировать": поверхностно, оно напоминает "призыв к оружию" против тех, кого Ли описал как "злобных существ, которые больше не обладают ни человеческой природой, ни праведными мыслями".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    This is the straight truth, the righteous truth.
    Это истинная, добродетельная правда.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The struggle of the Kashmiri people to recover their freedom of choice is a righteous struggle for a fundamental right.
    Борьба кашмирского народа за восстановление своей свободы выбора является борьбой справедливой за одно из своих фундаментальных прав.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In 1989, DiFranco started her own record company, Righteous Records.
    В 1989 году Дифранко создала свою собственную звукозаписывающую компанию Righteous Records.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    And* for some reason* no one is concerned about it and sprinkled on the righteous wrath of the righteous!
    И* почему-то* никто этим не озабочен и брызжет слюной праведного гнева!
    Example taken from data source: News_Ru_v0

    Synonyms