- Home
> - Dictionary >
- Rib - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Ребро (en. Rib)
Translation into Russian
A boneless split breast without rib meat consists of one-half of a whole breast.
Обваленная разделанная грудка без реберного мяса состоит из одной половины цельной грудки.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Some scholars suggest that this served as the basis for the story of Eve created from Adam's rib in the Book of Genesis.
Некоторые учёные предполагают, что это послужило основой для рассказа о Еве, созданной из ребра Адама, в Книге Бытия.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Another hypothesis is dedicated to the interpretation of the biblical myth about the creation of woman from Adams rib: the author sees parallels between the components of this myth and the biochemical mechanism of the formation of female sex hormones.
Другая гипотеза посвящена интерпретации библейского мифа о сотворении женщины из ребра Адама: автор усматривает параллели между деталями этого мифа и биохимическим механизмом образования женских половых гормонов.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I think you broke a rib.
Я думаю, ты сломал мне ребро.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Milan shipyard SACS Marine, the leader in the construction of exclusive, high-tech RIB, appointed Nakhimov as its sales representative in Russia and Monaco.
Миланская верфь SACS Marine, лидер по постройке эксклюзивных высокотехнолочичных RIB, назначает Nakhimov своим представителем по продажам в России и Монако.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Hindquarter is prepared from a side by the separation of the hindquarter and forequarter by a cut along the specified rib, at right angles to the vertebral column through to the ventral portion of the flank.
Заднюю четвертину получают в результате разделения полутуши на заднюю и переднюю четвертины, разрезаемые вдоль указанного ребра под прямым углом к позвоночному столбу через брюшную часть пашины.
Example taken from data source: MultiUN_v1 I think I have a broken rib.
По-моему, у меня ребро сломано.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03