- Home
> - Dictionary >
- Rewrite - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Переписать (en. Rewrite)
Translation into Russian
They have figured out everything that's required to dismantle, take things apart, rewrite the circuitry, re-flash the firmware, do whatever you want to with the phone, and they can fix anything so quickly.
Они выяснили всё, что требуется, чтобы демонтировать, разбирать на части, заново создавать схемы, переписывать встроенное программное обеспечение, делать с телефоном всё, что вам угодно, и они могут починить всё так быстро.
Example taken from data source: QED_v2.0a No attempt to rewrite history can diminish or obscure these self-evident facts.
Никакая попытка ревизии истории не способна принизить или затушевать эти явные факты.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Only you can rewrite your story.
Только вы можете переписать историю.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 When it fails mod_rewrite immediately stops processing this rule and continues with the next rule.
При неудаче mod_rewrite сразу же останавливает обработку этого правила и продолжает работу, используя следующее правило.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 But a rewrite could take weeks.
Но перезапись может занять недели.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A graph rewrite rule is applied to the host graph by searching for an occurrence of the pattern graph (pattern matching, thus solving the subgraph isomorphism and by replacing the found occurrence by an instance of the replacement graph.
Правило переписывания графа применяется к исходному графу путем поиска вхождения шаблонного графа (сопоставление с образцом, тем самым решая проблему изоморфизма и замены найденного вхождения экземпляром заменяющего графа.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 During the campaign, Correa proposed a constituent assembly to rewrite Ecuador's constitution.
Во время кампании Корреа предложил Учредительному собранию переписывать конституцию Эквадора.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1