Реконструкция (en. Revamp)

Translation into Russian

41. UNOPS will revamp its website in early 2008 and improve the content of this communications vehicle.
41. ЮНОПС в начале 2008 года реорганизует свой веб-сайт и улучшит содержание этого инструмента коммуникации.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The revamp is going to be finished in fall 2019, after that the equipment tests will start.
Осенью 2019 реконструкция завершится и начнутся испытания оборудования.
Example taken from data source: CCAligned_v1
72. Delegations also wished to hear from the heads of UNDP and UNOPS on how they intended to revamp their relationship.
72. Делегации также пожелали услышать мнения руководителей ПРООН и ЮНОПС о том, как они намереваются оживить свои взаимоотношения.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The state-of-the-art technology of the MetaTrader combined with TradesFX's unparalleled trading services revamp the trading experience you've known so far.
Последнему слову техники MetaTrader, в сочетании с непревзойденной торговых услуг TradesFX в реконструкции торговый опыт, который вы знали пока.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Ready to revamp your SEO strategy?
Готовы поставить на место свою собственную стратегию SEO?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
2017 Saw most social media platforms revamp their services with more new features, brand opportunities, and consumer preferences.
2017 Видел, что большинство платформ в социальных сетях обновляют свои услуги с новыми возможностями, возможностями бренда и предпочтениями потребителей.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Augmenting the United Nations verification capacity is thus intrinsically linked to progress on a phased but time-bound revamp of disarmament.
Таким образом, укрепление возможностей Организации Объединенных Наций в области контроля неразрывно связано с прогрессом в деле поэтапного, но ограниченного временными сроками процесса разоружения.
Example taken from data source: MultiUN_v1