Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Реторта (en. Retort)

    Translation into Russian

    Instrument for hafnium iodide refining contains closed by pressurising cover thermostatically controlled retort with peripheral area for filling up of initial raw materials, wire from refractory metal of curly form, degassing system, facility for iodine feeding into retort.
    Аппарат для йодидного рафинирования гафния содержит закрытую герметизирующей крышкой термостатируемую реторту с периферийной зоной для засыпки исходного сырья, проволоку из тугоплавкого металла изогнутой формы, систему вакуумирования, средство для подачи йода в реторту.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    Since moving to St. Petersburg the youths way to the elite of monks was interrupted, his fate was now engaged to a science and practice, retort and telescope.
    С переездом в Петербург путь юноши в элиту монашества был прерван, отныне его судьба обручилась с наукой и практикой, с ретортой и телескопом.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The use of Hg retorts by miners is based on information and education and there are a vast number of miners in need of education, so the use of retorts is estimated as costly, although the unit cost of each retort is low.
    Использование горняками реторт для работы с ртутью основывается на информировании и просвещении, а в просвещении нуждается большое число горняков, поэтому их использование оценивается как дорогостоящий вариант, хотя удельная стоимость каждой реторты низка.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    NEXT: Indian Customers Buy Spray Type Retort Again.
    СЛЕДУЮЩАЯ: Индийские клиенты покупают спрей реторту Снова.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Nezavisimaya Gazeta answered with an even harsher retort to Pavlovsky's statement that society must realize that the myth about Putin does not in the least correspond to reality and that the country needs "not a hero savior, but a professional official".
    Еще более суровую отповедь НГ вызвало заявление Павловского, что общество должно уяснить себе, что миф о Путине не имеет ничего общего с реальностью и что стране нужен "не герой-спаситель, а специалист-чиновник".
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The response from Asmara was to retort that Eritrea would never leave Badme, even if the sun were to fail to rise again, while at the same time grabbing more territory along other parts of the border.
    В ответ на это Асмэра выступила с резким заявлением о том, что Эритрея никогда не оставит Бадме, даже если солнце никогда больше не взойдет, и одновременно с этим захватила новые участки территории вдоль границы.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It is easy, however, to retort to the philosopher: every comparison is limping and comparison of nature with man in the matter of symmetry and asymmetry is clearly limping.
    Легко, однако, возразить философу: всякое сравнение хромает и сравнение природы с человеком в плане симметрии-асимметрии явно хромоногое.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms