- Home
> - Dictionary >
- Reticent - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Сдержанный (en. Reticent)
Translation into Russian
Maybe I'm too reticent on the advice front.
Может, я слишком сдержана в советах.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If a case is indeed imminent, its strange that the Investigative Committees representative is so reticent to comment now.
Если дело действительно неизбежно, то странно, что представитель Следственного комитета так сдержан в комментариях сейчас.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 You didn't used to be so reticent.
Раньше ты таким не был.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 May be a little reticent at first meetings.
Может быть немного сдержан при первых встречах.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 From Papa's descriptions of the director: very calm person always in dark glasses, with a slightly hoarse voice, sparse with praise and laughter, reticent, very modest and a tireless worker.
Из папиных описаний режиссера: очень спокойный человек в неизменных черных очках, со слегка сипловатым голосом, скупой на похвалу и смех, молчун, большой скромница и неутомимый трудяга.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Doing that causes annoyance to the Prophet, though he is too reticent to tell you so, but God is not reticent with the truth.
Это с вашей стороны удручает пророка, но он стыдится вас, а Аллах не стыдится истины.
Example taken from data source: Tanzil_v1 We still find it difficult to understand why a member State would be so reticent to engage in negotiations.
Нам все же трудно понять, почему государство-член так сдержанно относится к вступлению в переговоры.
Example taken from data source: UNPC_v1.0