Удержание (en. Retention)

Translation into Russian

Retention and creation of jobs for women.
E сохранение и создание рабочих мест для женщин.
Example taken from data source: MultiUN_v1
But I'm guessing it's water retention.
Думаю, это из-за задержки воды.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This retention of synthesis is very important.
Это сохранение синтеза очень важно.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Data retention is defined as the retention of data for a specific period of time and for backup purposes.
Удержание данных определяется как сохранение данных за определенный период времени и для резервного копирования.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Also, the computer method includes assigning of the predicted retention index to a standard compound to create a record in the database, identifying the standard compound and the predicted retention index.
Также компьютерный способ включает присваивание прогнозируемого индекса удерживания стандартному соединению для создания записи в базе данных, идентифицирующей стандартное соединение и прогнозируемый индекс удерживания.
Example taken from data source: ParaPat_v0
David, I want you to form a client retention working group.
Дэвид, я хочу, чтобы ты сформировал рабочую группу по удержанию клиентов.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
These can be summarised as: avoidance of exacerbating factors, tear stimulation and supplementation, increasing tear retention, and eyelid cleansing and treatment of eye inflammation.
Их можно обобщить следующим образом: избегание раздражающих факторов, стимуляция выработки слез, улучшение удержания слез, очистка век, лечение воспаления глаз.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1