Удерживать (en. Retain)

Translation into Russian

Most Qataris were allowed to retain their previous positions in the new administration.

Большинству катарцев было разрешено сохранить свои прежние позиции в новой администрации.

We must retain the global financial architecture.

Мы должны сохранить мировую финансовую архитектуру.

And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.

И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.

We had to retain the advantage.

Нам надо было удержать преимущество.

However, she would retain "Elena Nikolaidi" as her professional name.

Однако она сохранила "Элена Николаиди" в качестве своего профессионального имени.

But there are people who retain that link to their ancestors that allows us to contextualize the DNA results.

Но есть люди, которым удалось сохранить их связь с предками, и это позволяет нам расшифровывать ДНК с точки зрения истории.

The Division proposes to retain all 18 posts.

Отдел предполагает сохранить все 18 должностей.