Беспокойно (en. Restlessly)
Translation into Russian
The dog behaves restlessly, licks a painful place.
Собака ведет себя беспокойно, лижет болезненное место.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Reuters informants note that the decision-making process in Uzbekistan is taking place "restlessly" as it requires the agreement between Shavkat Mirziev and Rustam Inoyatov, and Prime Minister Rustam Azimov, whose offers, according to the agency, are also blocked by the head of national security.
Информаторы Reuters отмечают, что процесс принятия решений в Узбекистане проходит "беспокойно", поскольку требует согласования между как Шавкатом Мирзиеевым и Рустамом Иноятовым, так и премьер-министром страны Рустамом Азимовым, предложения которого, по данным агентства, также блокируются главой нацбезопасности.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Life, like that fountain - there is nothing eternal, the process of evolution is restlessly moving forward.
Жизнь, как тот фонтан - нет ничего вечного, процесс эволюции неугомонно идет вперед.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Then he got up and restlessly paced the room.
Он поднялся и принялся беспокойно расхаживать по комнате.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 This helps to re-establish a quality of consciousness that is not restlessly seeking stimulation and distraction.
Это помогает восстановить качество сознания, которое беспокойно ищет стимуляции и отвлечения.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 And therefore, when the child begins to sleep restlessly, the father and mother also begin to worry.
И поэтому, когда ребенок начинает беспокойно спать, отец и мать тоже начинают волноваться.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 They were held in the hands of rifles with blinded bayonets and talked restlessly.
Они держали в руках винтовки с примкнутыми штыками и беспокойно переговаривались.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Synonyms
- impatiently
- uneasily
- agitatedly
- discontentedly