Ответственность (en. Responsibility)

Translation into Russian

This responsibility is now the responsibility of the employer.
Сейчас эта обязанность лежит на работодателях.
Example taken from data source: News_Ru_v0
The responsibility for the overall allocation of resources is the responsibility of national government.
Ответственность за общее распределение ресурсов несет национальное правительство.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The Iroquois, however, had a strong tradition of autonomous responsibility.
Однако у ирокезов были сильны традиции личной ответственности.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
I had a sense of responsibility.
У меня было чувство ответственности.
Example taken from data source: QED_v2.0a
At the first preparatory cycle, therapist acquaints participants with psychotherapy stages, selects anamnesis of the child, examines motivation of social environment of the child for participation in psychotherapy, elaborates obligations and responsibility of parties in each psychotherapy cycle.
Во время первого подготовительного цикла терапевт знакомит участников с этапами психотерапии, осуществляет сбор анамнеза ребенка, проводит исследование мотивации его социального окружения на участие в психотерапии, обговаривает обязанности и ответственность сторон в каждом цикле психотерапии.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Their guidance is not your responsibility, but God guides whom He wills.
Не на тебе лежит руководство ими, но Аллах ведет прямым путем, кого хочет.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Factors influencing the choice of company form include the number of founders, capital requirement, division of responsibility and decision-making, financing and taxation.
На выбор организационно-правовой формы влияют, в том числе и следующие факторы: количество учредителей предприятия, необходимость внесения уставного капитала, распределение ответственности и прав принятия решений, финансирование и налогообложение.
Example taken from data source: infopankki_v1