Ответчик (en. Responder)
Translation into Russian
Then it is extracted from animal blood sample and then removing the spleen responder cells recovered from the blood cells and splenocytes of the spleen and homogenized material is determined on the membranes of said cells the level of expression of CD62L +.
Затем производят забор у этого животного пробы крови и последующее извлечение селезенки, извлекают иммунокомпетентные клетки из крови и клетки-спленоциты из гомогенизированного материала селезенки и определяют на мембранах указанных клеток уровень экспрессии CD62L +.
Example taken from data source: ParaPat_v0 This section describes the initial care that can be given by an untrained responder without the use of sophisticated equipment and without a wide selection of medications available.
В этом разделе описываются меры первой помощи, которые могут быть оказаны лицом, не прошедшим специальную подготовку, без использования сложного оборудования и без широкого использования доступных медикаментов.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Templates are a must-have for any auto-responder or marketing strategy.
Шаблоны являются обязательными для любого автоответчика или маркетинговой стратегии.
Example taken from data source: CCAligned_v1 If the response data can be larger than a packet, the responder should also disable Nagle's algorithm so the requester can promptly receive the whole response.
Если данные ответа могут быть больше, чем пакет, ответчику также необходимо отключить алгоритм Нейгла, чтобы запрашивающий оперативно получал весь ответ.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 A responder works 8 hours a day, 200 days per year.
Один спасатель работал 8 часов в день, 200 дней в году.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Line of efficient detection of hunting contains device of identification, which consists of sensor in form of chip-emitter in the collar, identification antenna-responder, selection gate, line of zooveterinary treatment and pre-milking site.
Линия эффективного выявления охоты содержит устройство идентификации, которое состоит из датчика в виде чипа-излучателя в ошейнике, идентификационную антенну-респондер, селекционные ворота, линию зооветеринарной обработки и преддоильную площадку.
Example taken from data source: ParaPat_v0 4. Alternative channels (email and calls via an auto-responder).
4. Альтернативные каналы (e-mail и звонок через автоинформатор).
Example taken from data source: CCAligned_v1