Находчивый (en. Resourceful)
Translation into Russian
But I suspect you're a resourceful woman.
Но подозреваю, что вы женщина находчивая.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Resourceful teen uses anything to get off!
Находчивый подросток использует все, чтобы выйти!
Example taken from data source: CCAligned_v1 The tragedy of Gujjar girl, whose family isnt resourceful enough to seek justice, gets fudged as a routine murder report on some inner page with no mention of rape.
Трагедия гуджарской девочки, чья семья не имеет средств, чтобы добиться правосудия, превращается в обычное сообщение об убийстве на одной из последних страниц без упоминания об изнасиловании.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.
Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Architects are actually really, really good at this kind of resourceful, strategic thinking.
Архитекторы очень, очень хороши в этом виде сложного, стратегического мышления.
Example taken from data source: TED2020_v1 His kindhearted, resourceful wife was not a demon.
Его добродушная и проницательная жена не могла быть демоном.
Example taken from data source: TED2020_v1 The leading role of the show will be given to the most talented and resourceful actors who can give some "flavor" to this already original and beautiful event.
Роль ведущих этого шоу будет предоставлена самым талантливым и находчивым артистам, которые смогут придать некую "изюминку" в это и без того оригинальное и прекрасное мероприятие.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9