Требовать (en. Require)

Translation into Russian

Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
И если праведник отступит от правды своей и поступит беззаконно, когда Я положу пред ним преткновение, и он умрет, то, если ты не вразумлял его, он умрет за грех свой, и не припомнятся ему праведные дела его, какие делал он; и Я взыщу кровь его от рук твоих.
Example taken from data source: bible-uedin_v1
These also require tremendous amounts of energy.
Они также требуют огромного количества энергии.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The faster "UDMA5" and "UDMA6" modes also require 80-conductor cables.
Более быстрые режимы "UDMA5" и "UDMA6" также требуют 80-проводного кабеля.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The problem with them is they require very sophisticated pointing.
Проблема с ними в том, что они требуют очень сложного позиционирования.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.
Для этого потребуется понимание того, что величие глобализации может оказаться её крушением.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Those kinds of studies require much larger populations.
Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.
Example taken from data source: QED_v2.0a
They require multiplicationsif that's true check the box over here.
Они требуют умножения - если это правда то отметьте флажок здесь.
Example taken from data source: QED_v2.0a

Synonyms