Воспроизведение (en. Reproduction)

Translation into Russian

Reproduction for all these land creatures presented new problems.
Воспроизводство для всех этих существ на суше представляло новую проблему.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The quality of the photos, or their reproduction, have been criticised in both editions.
Качество фотографий и их воспроизводства в обоих изданиях были подвергнуты критике.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
By cooperating to successfully drive away predators, all individuals involved increase their chances of survival and reproduction.
Сотрудничая, чтобы успешно отогнать хищников, все вовлеченные особи увеличивают свои шансы на выживание и размножение.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
In addition to the tests required to move a novel vaccine or antiviral drug into the clinic for the first time, manufacturers must ensure that any long-term or chronic toxicities are well-defined, including effects on systems not previously monitored (fertility, reproduction, immune system, among others).
Помимо испытаний, необходимых для начала применения новой вакцины или противовирусного препарата в клинических условиях, производители должны четко обозначить любую вероятность долгосрочной или хронической токсичности этого препарата, включая такие воздействия на системы, которые ранее не регистрировались (фертильность, репродукция, иммунная система и прочее).
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
We had no money either for expanded reproduction, nor simply for reproduction.
У нас не было денег ни на расширенное воспроизводство, ни просто на воспроизводство.
Example taken from data source: News_Ru_v0
With reproduction - the same story.
С размножением - та же история.
Example taken from data source: News_Ru_v0
The concept that the same properties of genetic reproduction applied to social memes, living cells, and even computer viruses is further proof of the somewhat surprising universality of cybernetic study.
Понятие, что те же самые свойства генетического воспроизводства относились к социальному миру, живым клеткам и даже компьютерным вирусам, является дальнейшим доказательством универсальности кибернетических исследований.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0