Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Возвращение (en. Repossession)

    Translation into Russian

    Property repossession is the single most important issue affecting the return of refugees and internally displaced persons in both Bosnia and Croatia.
    Возвращение имущества является крайне важным вопросом, затрагивающим возвращение беженцев и внутренне перемещенных лиц как в Боснии, так и в Хорватии.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Paragraph 94 spoke of a special agreement between Yugoslavia and Croatia on the repossession of houses and flats.
    В пункте 94 говорится о специальном соглашении между Югославией и Хорватией о возвращении права владения на дома и квартиры.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    If youre being threatened with repossession - or eviction - youll need to know what you can do about it.
    Если вам грозит возвращение или выселение, вам нужно знать, что вы можете с этим сделать.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Current laws and procedures guaranteed all returnees the equal right of reconstruction and repossession of property, equality before the law and social protection.
    Сегодняшние законы и процедуры гарантируют всем возвращенцам равное право на восстановление и возвращение владения собственностью, равенство перед законом и социальную защиту.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It was stated that, in the case of such arrangements, repossession without prior court intervention might not be appropriate.
    Было заявлено, что в случае таких договоренностей повторное вступление во владение может не сработать без предварительного вмешательства суда.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    54. During the reporting period, the countrywide property repossession rate rose above 90 per cent.
    54. В течение отчетного периода коэффициент восстановления во владении своей собственности превысил 90 процентов на всей территории страны.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    If you are the owner of a mobile home through repossession, and the home is on a rented piece of land, you have a right to shift the location.
    Если вы являетесь владельцем мобильного дома путем обращения взыскания, и дома на арендованном участке земли, вы имеете право менять местоположение.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms