Раскаяние (en. Repentance)

Translation into Russian

However, repentance is very conditional.

Однако, покаяние это - весьма условно.

Their repentance during the prison term was one of the factors that would be taken into account when considering the possibility of granting a pardon.

Их раскаяние во время периода тюремного заключения является одним из факторов, которые принимаются во внимание при рассмотрении возможности предоставления помилования.

I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.

A few months later, 23 December 1967, a criminal case was dismissed because of the merits of front-line general and his active repentance.

Через несколько месяцев, 23 декабря 1967 года, уголовное дело было прекращено ввиду фронтовых заслуг генерала и его деятельного раскаяния.

Repentance and Forgiveness transmute the old karma.

Покаяние и Прощение преобразуют старую карму.

There is still a concept of "repentance".

Есть еще понятие "покаяние".

I saw this play as repentance.

Я увидел этот спектакль как покаяние.

Synonyms

regret
remorse
sorrow
contrition
penitence