Translate Files

Погашение (en. Repayment)

Translation into Russian

In order to facilitate the repayment of the loan, interest on the loan is subsidized.

Чтобы облегчить выплату кредита, проценты по кредиту субсидируются.

He sent us all this as a repayment of debt.

Он прислал это в качестве уплаты долга.

Early repayment: with possibility of pre-term credit repayment.

Досрочное погашение: с возможностью досрочного погашения кредита.

Moreover, if the terms of the credit are, as usual, shorter than the depreciation period, the difference between capital repayment and depreciation is a profit, but not in cash: it can be given back to the members in the form of shares, so as to make a zero profit and to avoid taxation.

Более того, если сроки выплаты кредита, как это обычно и бывает, меньше сроков амортизации, разница между суммой погашаемого кредита и амортизацией является прибылью, но те в виде наличных денег: она может быть выплачена участникам в виде паев для того, чтобы получить нулевую прибыль и избежать налогообложения.

Long repayment deadline - up to 15 years with a personalized repayment schedule.

Долгий срок возврата - до 15 лет, с индивидуальным графиком платежей.

Another is whether they invest the money prudently, thereby enabling prompt repayment.

Другим является то, будут ли они благоразумно инвестировать деньги, тем самым обеспечивая быстрое погашение.

Commercial transactions often require foreign sources of repayment, however, transactions typically do not include unexplained complexities, or use of inefficient repayment methods, or requirements that sources of repayment depend upon unregulated international jurisdictions.

При коммерческих сделках нередко используются иностранные источники выплат, но сделки, как правило, лишены необъяснимых сложных аспектов, в них не применяются неэффективные методы выплат и отсутствуют требования, согласно которым источники выплат зависят от нерегулируемых иностранных юрисдикций.

Погашение (en. Repayment)

Translation into Russian

Synonyms