Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Передача (en. Rendition)

    Translation into Russian

    The same countries that criticized Cuba were complicit in those illegal detentions, the practice of extraordinary rendition and the maintaining of secret prisons in Europe.
    Те же страны, которые критикуют Кубу, являются соучастниками этих незаконных арестов, практики экстренной выдачи заключенных и содержания секретных тюрем в Европе.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    An acoustic rendition of the song was performed by Elliott and guitarist Phil Collen on the Hysteria edition of VH1's Classic Albums.
    Акустический вариант песни был исполнен Эллиотом и гитаристом Филом Колленом на Classic Albums VH1.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Governments should therefore stop all forms of rendition and return to the extradition, deportation and expulsion proceedings that are well established in their laws.
    Поэтому правительства должны положить конец всем формам произвольной выдачи и вернуться к процедурам выдачи, депортации и высылки, которые прописаны в их законодательстве.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Nelson George said that Jackson's rendition "combined Jackie Wilson's athleticism with James Brown's camel walk".
    Нельсон Джордж сказал, что интерпретация Джексона "объединила атлетизм Джеки Уилсона с верблюжьей походкой Джеймса Брауна".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Such structure of colour monitoring contains one or more bands of monitoring of colour rendition passing across the direction of movement of the base, each band of colour rendition monitoring contains a set of separate fields of colour monitoring consisting of printing fields of each corresponding printing ink which is printed in effective printing area.
    Такая структура контроля цвета содержит одну или более полосы контроля цветопередачи, проходящие поперечно направлению перемещения основы, каждая полоса контроля цветопередачи содержит множество отдельных полей контроля цвета, состоящих из печатных полей каждой соответствующей печатной краски, которая отпечатана в эффективной печатной области.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    The inner layer contributes to comfortable wearing, while the outside is designed for a high-quality color rendition of the image.
    Внутренний слой способствует комфортному ношению, а внешний предназначен для высококачественной цветопередачи изображения.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Bel Suono's show is a new spin in the world of music, it is an original mix of modern technologies with the best pieces of classical and modern music, it is a new rendition of well-known compositions and performance of the new pieces of music created especially for the project.
    Шоу фортепианного трио Bel Suono - это новое слово в мире музыки, оригинальный микс современных технологий с лучшими образцами классической и современной музыкальной культуры, новое прочтение хорошо знакомых и исполнение оригинальных, написанных специально для проекта произведений.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms