Оказывать (en. Render)

Translation into Russian

The magazine declared that it was ready to render all possible assistance to atheists.
Руководство журнала заявляло, что оно готово оказывать всевозможную поддержку атеистам.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Precisely, habits render a man immobile and unreceptive.
Именно привычки делают человека неподвижным и невосприимчивым.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Chris and I were really amazed by the potential now with modern web browsers, where you have HTML5 audio and video and the power of JavaScript to render amazingly fast.
Мы с Крисом были сильно удивлены потенциалом современных веб-браузеров, где есть видео и аудио на языке HTML5, и мощью JavaScript для супербыстрого воспроизведения.
Example taken from data source: TED2020_v1
To optimize, developers often abandon the full-fledged render and add pre-render shadows to the game.
В целях оптимизации разработчики часто отказываются от полноценного рендера и добавляют в игру пре-рендер теней.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
While it is easy to see why the company would encourage users to report violating behavior to law enforcement, this might not render the best outcome in a country like India (alongside many others.).
Хотя легко понять, почему компания поощряет пользователей сообщать о нарушении поведения правоохранительным органам, это может привести не к лучшим из последствий в такой стране, как Индия (наряду со многими другими).
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
This is usually considered to be enough to render an attack by an adversary infeasible.
Этого, как правило, достаточно для того, чтобы сделать нападение противника невозможным.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Look, I render my services as an expert.
Слушай, я оказал свои услуги в качестве эксперта.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018