Удалять (en. Remove)
Translation into Russian
And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power.
Статья была о том, как отстранить Линдона Джонсона от власти.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 If you do not leave Finland before the deadline, the police or Border Guard will remove you from the country.
Если вы не покинете Финляндию в этот срок, полиция или Пограничная служба выдворит вас из страны.
Example taken from data source: infopankki_v1 An important role of formal models is to remove ambiguity.
Важная роль формальных моделей заключается в устранении двусмысленностей.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We did develop new techniques to safely remove tissue that might contain virus.
Мы разработали техники для безопасного извлечения тканей, которые могут содержать вирус.
Example taken from data source: TED2020_v1 "Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices" said Bode.
"Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены", сказал Боде.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Well, it has been calculated that if we were to remove bats from the equation, we're going to have to then use insecticides to remove all those pest insects that feed on our agricultural crops.
Было подсчитано, что если бы мы убрали летучих мышей из общего уравнения баланса, нам бы пришлось применять инсектициды для устранения всех насекомых-вредителей, питающихся нашими сельскохозяйственными культурами.
Example taken from data source: TED2020_v1 And I'm trying to remove it.
А я пытаюсь это убрать.
Example taken from data source: QED_v2.0a