Зависимость (en. Reliance)

Translation into Russian

The purpose of the study is to identify the features of the manifestation of self-reliance among qualified athletes of different sports.
Цель исследования - выявить особенности проявления доверия к себе у квалифицированных спортсменов различных видов спорта.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Enthusiasm, optimism, independence, self-reliance, impulsivity These are the people who would walk into a bar and buy everybody a drink, mental flexibility, and idea generation that's really important.
Энтузиазм, оптимизм, независимость, самообеспеченность, импульсивность - такие люди заходят в бар и угощают всех - психическая гибкость и генерация идей - всё это действительно важно.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Akash is a board member at Reliance Jio.
Акаш является членом правления Reliance Jio.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time.
В настоящее время проблемы потенциального влияния закрытия школ и зависимости от дистанционного обучения не решаются в рамках федерального законодательства.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
Europe has a long tradition of coal mining, but due to a reliance on expensive deep shaft mining the industry has contracted rapidly In the past twenty years.
Европа имеет давнюю традицию добычи угля, но из-за использования дорогого способа шахтных разработок, промышленность быстро сократилась за последние двадцать лет.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The deal gave IMG-Reliance exclusive commercial rights to sponsorship, advertising, broadcasting, merchandising, video, franchising, and rights to create a new football league.
Сделка дала IMG-Reliance эксклюзивные коммерческие права на спонсорство, рекламу, трансляции, мерчендайзинг, видео, франчайзинг и права на создание новой футбольной лиги.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
This can be explained by the Korean traditional reliance on family and the private sector to provide such services.
Это можно объяснить традиционным отношением корейцев к семье и частному сектору для предоставления таких услуг.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1