Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Надежный (en. Reliable)

    Translation into Russian

    The watch has a reliable rubber seal between its steel back and case, but does not have any seals for its buttons.
    Часы имеют резиновые уплотнения между стальной задней крышкой и корпусом, но отсутствуют какие-либо уплотнения для кнопок.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    For the last 130 years, we've been working around that least reliable part of the car, the driver.
    Последние 130 лет мы работали над этим наименее надёжным элементом автомобиля - водителем.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    To start, Komin needed a reliable partner.
    Для начала Комину нужен был надёжный партнёр.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    HRV analysis is associated with the use of hardware and software systems that must ensure reliable information retrieval, reliable recognition and measurement of cardio intervals with the construction of temporary dynamic series and the application of standardized mathematical analysis procedures to them.
    Анализ ВСР связан с использованием аппаратно-программных комплексов, которые должны обеспечить надежный съем информации, надежное распознавание и измерение кардиоинтервалов с построением временных динамических рядов и применения к ним стандартизированных математических процедур анализа.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    But reliable estimates range between 60 billion and 200 billion dollars per year.
    Но достоверные оценки указывают на сумму от 60 миллиардов до 200 миллиардов долларов в год.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    This ensures reliable operation of the device.
    Таким образом обеспечиваетс надежна работа устройства.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    A reasonable estimate of assumed risks, as requested by the regulatory authority, and a reliable picture of the value of the bank's assets, led to the emergence of grounds for the application of bankruptcy prevention measures at the credit institution.
    Адекватная оценка принимаемых рисков по требованию надзорного органа и достоверное отражение стоимости активов банка привели к возникновению у кредитной организации оснований для осуществления мер по предупреждению банкротства.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019

    Synonyms