Соответствующий (en. Relevant)
Translation into Russian
Inclusion of all relevant actors in project activities such as higher education institutions, relevant higher education authorities, advisory and policy bodies.
Участие в проектной деятельности всех причастных к системе образования структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 According to relevant researchers, 83 percent of the population of this planet lives in the societies without independent press.
По словам исследователей, 83 процента населения этой планеты живёт в странах без независимой прессы.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In this section, the most relevant agreements are briefly described.
В этой секции кратко описываются наиболее значимые соглашения.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The study of recurring events is relevant in systems reliability, and in many areas of social sciences and medical research.
Изучение повторяющихся событий имеет отношение к надежности систем, а также ко многим областям социальных и медицинских исследований.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 And synergies with other relevant conventions and relevant.
И синергизма с другими соответствующими конвенциями.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Each control is provided with relevant power source designed to engage relevant activating units at various frequencies or volumes of acoustic signals.
Каждое устройство управления снабжено соответствующим источником энергии, предназначенным для приведения в действие соответствующих активирующих устройств при различных частотах или громкостях акустических сигналов.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?
Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам?
Example taken from data source: TED2013_v1.1