Иметь отношение к (en. Relate)
Translation into Russian
We relate to you truly some of the account of Moses and Pharaoh for a people who have faith.
Мы тебе рассказываем истинные вести о Мусе и о Фараоне, чтобы верующие извлекли поучительный урок и назидание из этих событий.
Example taken from data source: Tanzil_v1 The inventions relate to fire-fighting ground vehicles.
Изобретения относятся к противопожарным наземным транспортным средствам.
Example taken from data source: ParaPat_v0 In the United States, 55 percent of babies have a deep two-way conversation with Mom and they learn models to how to relate to other people.
В США 55 процентов детей ведут глубокие двухсторонние разговоры с матерью, и они перенимают модели взаимодействия с другими людьми.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 We relate to you their story with the truth; surely they were youths who believed in their Lord and We increased them in guidance.
Мы расскажем вам весть о них по истине; ведь они - юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их прямой путь.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Apples and pears, for instance, translates to "stairs", while bees and honey we can all relate to - "Money!".
Яблоки и груши, например, переводятся как "лестница", в то время как пчелы и мед, относятся к "Деньгам!".
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Representatives of genus Eremothecium relate to prospective producers that synthesize riboflavin as well as components of rose essential oil (β-phenylethanol, geraniol, citronellol and nerol).
Представители рода Eremothecium относятся к перспективным продуцентам, которые синтезируют как рибофлавин, так и компоненты розового эфирного масла (β-фенилэтанол, гераниол, цитронеллол и нерол).
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 We're actually really lucky that this works, because no one really knows why the thoughts in our heads should actually relate to the fundamental workings of the universe.
На самом деле, нам крайне повезло, что это работает, потому что никто не знает, почему мысли в наших головах должны быть связаны с функционированием Вселенной.
Example taken from data source: TED2013_v1.1