Регулировать (en. Regulate)

Translation into Russian

7 April: The Seimas approved a law to regulate prices of essential goods and services.
7 Апреля: Сейм утвердил закон, регулирующий цены на основные товары и услуги.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
There are no active negotiations to regulate, cap, or further reduce nuclear stockpiles.
Активные переговоры по вопросам контроля, ограничения или дальнейшего сокращения ядерных запасов не ведутся.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
We have adopted about 30 laws that regulate migration, and the procedure overall has been established, stated Mr. Vasilyev.
У нас принято около 30 законов, которые регулируют миграцию, и порядок в целом установлен, заявил г-н Васильев.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
This system, called the "internal working model of social relationships", continues to develop with time and experience.[24] Internal models regulate, interpret, and predict attachment-related behaviour in the self and the attachment figure.
Эта система, называемая "внутренней рабочей моделью социальных взаимодействий", продолжает развиваться со временем и опытом.[24] Внутренние модели регулируют, интерпретируют и прогнозируют поведение, связанное с привязанностью внутри себя и со значимым взрослым.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.
Возможно, нам необходимо отрегулировать интенсивность прогулок на лодках и наблюдения за китами, чтобы предотвратить появление подобных проблем.
Example taken from data source: TED2020_v1
They are endothermic, not only producing their own heat, but they also have the rare ability to regulate their own temperature.
Это - эндотермические растения, они не только сами производят тепло, но и обладают редкой способностью регулировать собственную температуру.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
4. Measures to regulate firearms.
4. Меры по регулированию оборота огнестрельного оружия.
Example taken from data source: UNPC_v1.0