Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Реестр (en. Registry)

    Translation into Russian

    The executive board shall establish a registry administrator to maintain the registry under its authority.
    Исполнительный совет назначает администратора реестра для ведения реестра под его руководством.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    If the system is designed to permit direct registration and searching by registry users without the intervention of registry personnel, the responsibility of the registry should be limited to a system malfunction.
    Если такая система допускает прямую регистрацию и поиск информации пользователями реестра без вмешательства со стороны персонала регистрационного органа, то ответственность регистрационного органа должна быть ограничена ответственностью за сбои в работе системы.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The language can be used to display information, set environment variables, start programs, connect to network drives, read or edit the registry, change the current drive and directory, and much more.
    Может быть использован для вывода информации на экран, установки переменных среды, запуска программ, соединения с Интернетом, чтения, редактирования реестра, изменения текущего каталога или диска, и многого другого.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Use the Registry Properties: Registry tab of the Configuration Manager 2007 configuration item properties dialog box to specify the registry key to distribute to mobile devices.
    С помощью вкладки Свойства реестра: Реестр диалогового окна свойств элемента конфигурации Configuration Manager 2007 можно указать раздел реестра для распространения на мобильные устройства.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    And the men from the Registry will grab your land.
    И люди из Палаты захватят вашу землю.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In the case of a [transfer] to [a holding account] [another registry], the acquiring [account] [registry] shall inform the [transferring] [account] [registry] whether it accepts or rejects the [transfer].
    В случае [передачи] на [резервный счет] [другой реестр] с приобретающего [счета] [реестра] на [принимающий] [счет] [реестр] направляется информация о принятии или отклонении [передачи].
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Navigate to the following registry key.
    Перейдите к следующему раздела реестра.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms