Режим (en. Regimen)

Translation into Russian

Treatment regimen for the third genotype.
Схема лечения для третьего генотипа.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
In summary, the regimen currently in force in China is the result of a long period of refinement.
Одним словом, режим, действующий в настоящее время в Китае, является результатом длительного совершенствования.
Example taken from data source: MultiUN_v1
This allows to correctly choose a complex of preparations and to design a regimen for their application.
Это позволит правильно подобрать комплекс препаратов и выстроить схему их применения.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
In addition, the sustained-release composition of the present invention, which improves patient compliance with the regimen and treatment regimen, by reducing the number of injections, is an excellent composition as a clinical drug.
Помимо этого, композиция с замедленным высвобождением по настоящему изобретению, которая улучшает соблюдение пациентом режима и схемы лечения, благодаря уменьшению количества введений, представляет собой отличную композицию в качестве клинического лекарственного средства.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Sister Ursula appears to have embarked upon a regimen of prayer and fasting.
Кажется, сестра Урсула перешла на режим поста и молитвы.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Many of us treat it as something that can only be learned by following a strict regimen, under the tutelage of a skilled teacher.
Многие относятся к ней как к чему-то, чему можно научиться, только следуя строгим предписаниям под руководством опытного учителя.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Temperature regimen if needed - ensuring required temperature.
Температурный режим при необходимости, поддержание требуемой температуры.
Example taken from data source: CCAligned_v1