Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Вербовать (en. Recruit)

    Translation into Russian

    We train only a week, it is necessary to recruit and recruit.
    Мы тренируемся только неделю, нужно еще набирать и набирать.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    However, circumstances force Jabba to lift the bounty on Solo and Chewbacca, thus enabling them to return to Tatooine for an adventure with Luke Skywalker - who has returned to the planet in order to recruit more pilots for the Rebel Alliance.
    Однако обстоятельства вынуждают Джаббу поднять награду за Соло и Чубакку, что заставляет их вернуться на Татуин для приключения с Люком Скайуокером, который вернулся на планету для того, чтобы набрать больше пилотов для Альянса.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The ability to retain and recruit qualified personnel.
    Способность сохранять и набирать квалифицированный персонал.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    He later tries to recruit Wolf Cub into his ranks, to no avail.
    Позже он пытается нанять Волка Куба в свои ряды, но безрезультатно.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In the press release, the "news agency" says it intends to recruit English-speaking contributors to assist with the project.
    В пресс-релизе "новостное агентство" говорит о том, что намерено привлекать англоговорящих сотрудников для помощи проекту.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Nor will soft power be sufficient to stop Irans nuclear program, though the legitimacy of the Bush administrations current multilateral approach may help to recruit other countries to a coalition that isolates Iran.
    Мягкой силы не будет достаточно и для того, чтобы остановить ядерную программу Ирана, хотя легитимность нынешнего многостороннего подхода администрации Буша может помочь привлечь другие страны в коалицию для изоляции Ирана.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies.
    Однако культурные проблемы дали ему возможность привлечь в свои ряды немало маловероятных в иных обстоятельствах союзников.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms