Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Возместить (en. Recoup)

    Translation into Russian

    To recoup a part of the cash.
    А чтобы компенсировать часть денег.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    To recoup their losses, I am planning a little charity auction.
    Чтобы возместить потери, я собираюсь устроить небольшой благотворительный аукцион.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The new regulations may entail higher prices for patented medicines as pharmaceutical companies recoup research and development costs.
    Новые положения могут привести к повышению цен на патентованные лекарственные препараты, поскольку фармацевтические компании будут стремиться восполнить расходы по проведению исследований и разработок.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    However, the claimants have not shown that they attempted to recoup the funds from the corporation through the liquidator after it ceased to operate.
    Однако заявители не доказали, что они предприняли попытки получить от этой корпорации денежные средства через ликвидатора после прекращения ее коммерческой деятельности.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Even when the secured creditor is able to enforce the security right against the depositary bank, the depositary bank may have a right to recoup or set-off any funds in the bank account that might otherwise be claimed by the secured creditor against obligations owed by the grantor to the depositary bank.
    Даже в тех случаях, когда обеспеченный кредитор имеет возможность обеспечить принудительную реализацию обеспечительного права в отношении депозитного банка, депозитный банк может обладать правом на получение возмещения или взаимный зачет любых средств на банковском счете, которые в противном случае могут быть востребованы обеспеченным кредитором, в погашение обязательств, причитающихся с лица, предоставляющего право, депозитному банку.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    You will recoup their investment in 5 years!
    Вы окупите свои вложения за 5 лет!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    It has none of the large costs, which will be able to quickly justify and recoup.
    Это совершено не большие расходы, которые себя смогут быстро оправдать и окупить.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms