Запись (en. Recording)
Translation into Russian
And, so now, when the polar ice caps melt, my recording studio will rise up like an ark, and I'll float off into the drowned world like a character from a J. G. Ballard novel.
Теперь, когда полярный лёд растаял, моя студия звукозаписи поднимется, как ковчег, и я уплыву в утонувший мир, как персонаж из романа Д. Г. Балларда.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 And we walked into a house with a very special home video recording system.
Мы вошли в дом с особой системой записи домашнего видео.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 And youre recording a new album with them, the first in three years.
С ними ты и новый альбом записываешь, первый за три года.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Recording, retaining and transmission of information.
Регистрация, хранение и передача информации.
Example taken from data source: MultiUN_v1 And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better.
И, конечно, есть инструменты для работе в инфракрасном спектре, чтобы можно было наблюдать за животными ночью, и оборудование для видеозаписи, и аудиозаписывающее оборудование становится легче и лучше.
Example taken from data source: QED_v2.0a Joan Puig, a 42-year-old mechanic recording the protest in support of the police on his phone, said the conflict had been stoked by politicians on both sides.
Жоан Пуиг, 42-летний механик, делающий запись протеста в поддержку полиции на свой телефон, сказал, что конфликт был вызван политиками с обеих сторон.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 And we walked into a house with a very special home video recording system.
Мы вошли в дом с особой системой записи домашнего видео.
Example taken from data source: QED_v2.0a