- Home
> - Dictionary >
- Reconciliation - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Примирение (en. Reconciliation)
Translation into Russian
Egypt has already managed to draw Hamas away from Syria into an inter-Palestinian reconciliation.
Египту уже удалось отдалить Хамас от Сирии, увлекши его в межпалестинское примирение.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.
Потом мы сели в круг с поддержкой, с помощью людей, имеющих опыт в подобного рода процессах примирения.
Example taken from data source: TED2020_v1 Due to the specific arrangement of coil windings on the rods of the magnetic circuit and the reconciliation functions winding i bias with functions of the output winding to the input terminals of the winding A bias eliminated variables voltage of any frequencies that are multiples of the fundamental frequency, and the output from the combined coil is removed three phase symmetrical system of substantially sinusoidal voltage double the frequency.
Благодар определенному расположению катушек обмоток на стержн х магнитопровода и совмещению функций обмотки i подмагничивани с функци ми выходной обмотки на входных зажимах обмотки Л подмагничивани исключаютс переменные напр жени любых частот, кратных основной частоте, а с выхода совмещенной обмотки снимаетс трехфазна симметрична система практически синусоидальных напр жений удвоенной ю частоты.
Example taken from data source: ParaPat_v0 With respect to reconciliation requests to verify the termination of TIR Carnets, the IRU issued 3,403 reconciliation requests.
Что касается запросов на сверку данных в целях выяснения, были ли закрыты соответствующие книжки МДП, МСАТ сделал 3403 таких запроса.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Once Mathers realised that reconciliation was impossible, he made efforts to reestablish himself in London.
Когда Мазерс осознал, что уладить конфликт невозможно, он попытался восстановиться в Лондоне.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Everyone appreciates Hurley's decision, including Charlie, who gives his benefactor a hug of reconciliation.
Все оценивают решение Хёрли, включая Чарли, который обнимает своего благодетеля в качестве примирения.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 An attempted reconciliation in July 1961 led to the formation of a new government, led by Cyrille Adoula, which brought together deputies from both Lumumbist and South Kasai factions but also failed to bring a reconciliation with Katanga.
Попытки достичь примирения привели в июле 1961 года к образованию нового правительства во главе с Сирилом Адула, в которое вошли представители и фракции Лумумбы, и Южного Касаи, но без участия Катанги.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1