Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Воспоминание (en. Recollection)

    Translation into Russian

    However, there is a slight difference in our recollection of the events that took place on 20 July.
    Однако в наших воспоминаниях событий, произошедших 20 июля, есть небольшая разница.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Um I don't have any recollection of this.
    Я ничего этого не помню.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It was the only treaty tabled this year, to the best of my recollection, and the only draft negotiating mandate as well, so perhaps it would merit a special mention.
    Насколько мне помнится, это был единственный договор, представленный в этом году, а также единственный проект переговорного мандата, так что это, пожалуй, заслуживало бы особого упоминания.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The opinion that Shevchenko scored met during his visit to Ukraine in 1859, is based on a very late recollection filled with contradictions.
    Мнение, будто Шевченко встречался с Забилой во время своего приезда в Украину в 1859 г., основано на очень позднем воспоминании, наполненном противоречиями.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Top A vague sense of the order into which his affairs had been brought, a vague recollection of the friendliness and flattery of Serpuhovskoy, who had considered him a man that was needed, and most of all, the anticipation of the interview before himall blended into a general, joyous sense of life.
    Top Смутное сознание той ясности, в которую были приведены его дела, смутное воспоминание о дружбе и лести Серпуховского, считавшего его нужным человеком, и, главное, ожидание свидания - все соединялось в общее впечатление радостного чувства жизни.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Pastoral Symphony, or a recollection of country life.
    Пасторальная симфония, или Воспоминания о сельской жизни.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Yes, I was aware something bad happened to me, but I had no recollection of what had happened.
    Да, я знала, что произошло что-то плохое, но что именно - не помнила.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms