- Home
> - Dictionary >
- Recall - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Отзывать (en. Recall)
Translation into Russian
Let me recall that commitment.
Позвольте мне напомнить об этом обязательстве.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Do you recall when I showed you these puzzle pieces?
Помните, когда я показал вам эти кусочки мозаики?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 I can't recall all their names.
Я не могу припомнить всех имён.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 As I recall it was a horror film.
Я помню, что это был фильм ужасов.
Example taken from data source: QED_v2.0a As far as I can recall, it was entirely his idea.
Насколько я помню, это была полностью его идея.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Notwithstanding the thorough conscientiousness with which Koznyshev verified the correctness of the critic's arguments, he did not dwell for a moment on the deficiencies and mistakes which were ridiculed, but at once involuntarily began to recall his meeting and conversation with the author of the review, down to the minutest details.
Несмотря на совершенную добросовестность, с которою Сергей Иванович проверял справедливость доводов рецензента, он ни на минуту не остановился на недостатках и ошибках, которые были осмеиваемы, было слишком очевидно, что все это подобрано нарочно, но тотчас же невольно он до малейших подробностей стал вспоминать свою встречу и разговор с автором статьи.
Example taken from data source: Books_v1 Finally, we would like to recall the following.
И наконец, мы хотели бы напомнить следующее.
Example taken from data source: UNPC_v1.0