Отскок (en. Rebound)
Translation into Russian
That is, the rebound effect is usually less than 100%.
То есть обратный эффект обычно ниже 100%.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 With high unemployment, and limited access to credit, a strong rebound seems unlikely.
В условиях высокого уровня безработицы и ограниченного доступа к кредитам мощный подъем, как представляется, маловероятен.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Everything happened suddenly - riberies, rebound.
Все произошло внезапно - рикошеты, отскоки.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Thursday, temperatures will start to rebound.
Начиная с четверга, температуры начнут восстанавливаться.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 However, it is unlikely that we will see a significant rebound in the global steel industry without a notable rebound in Chinas steel production/demand.
Однако маловероятно, что мы увидим значительный отскок в мировой металлургической промышленности без заметного отскока в производстве/спросе на сталь в Китае.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 After an exceptionally strong rebound in the second half of 2003, growth remains robust in 2004.
После исключительно активного оживления во второй половине 2003 года в 2004 году продолжается устойчивый рост.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The strong, decisive, and deftly timed stimulus policies at the start of the financial crisis did, of course, play a major role in Chinas quick rebound.
Сильная, решительная и своевременная политика экономического стимулирования в начале финансового кризиса, конечно, сыграла важную роль в быстром восстановлении Китая.
Example taken from data source: News-Commentary_v16