Область (en. Realm)
Translation into Russian
This is the realm of global governance.
Этот вопрос относится к сфере глобального управления.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to.
Сейчас они существуют, главным образом, в мире коммерческих тайн и патентов, доступ к которым имеют только университеты и корпорации.
Example taken from data source: QED_v2.0a In that immobile and immutable realm.
В том неподвижном и неизменном царстве.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Much the same is true in the economic realm.
Во многом это справедливо и для экономической сферы.
Example taken from data source: MultiUN_v1 As an intellectual matter, looking at the world from other species' points of view helps us deal with this weird anomaly, which is and this is in the realm of intellectual history which is that we have this Darwinian revolution 150 years ago.
На интеллектуальном уровне, взгляд на мир с точки зрения других видов помогает нам совладать со странной аномалией, а именно - и это из сферы интеллектуальной истории - а именно что у нас есть Дарвиновская революция 150 лет назад.
Example taken from data source: QED_v2.0a But, in fact, the brain also becomes who we are, and at the same time that her behaviors are taking away from the realm of social interaction, this is what's happening with her mind, and this is what's happening with her brain.
Но на самом деле мозг тоже становится тем, кем стали мы и в то время как её образ действий отдаляется от сферы социального взаимодействия, это же происходит с её умом и это же происходит с её мозгом.
Example taken from data source: QED_v2.0a In addition, the following benefits are included in the realm of social security.
Кроме того, сфера социального обеспечения охватывает следующие льготы.
Example taken from data source: MultiUN_v1