Легко (en. Readily)
Translation into Russian
Qualitative analysis to find readily soluble carbonates and quantitative determination of chlorides, readily soluble sulfates and carbonates as result of observations of many years is conducted additionally.
Дополнительно проводят качественный анализ на содержание легкорастворимых карбонатов и количественное определение хлоридов, легкорастворимых сульфатов и карбонатов при многолетних наблюдениях.
Example taken from data source: ParaPat_v0 So what this means now is that those traits we then look at and so readily see facial features, skin color, hair structure are not determined by single genes with big effects, but are determined by many different genetic variants that seem to vary in frequency between different parts of the world.
Это означает, что те черты, которые мы рассматриваем и с лёгкостью замечаем: черты лица, цвет кожи, структура волос, - определены не отдельными генами с большим влиянием, но большим количеством генетических вариаций, которые отличаются по частоте встречаемости в разных частях мира.
Example taken from data source: QED_v2.0a The problem today, all over the world, is that such an alternative is not readily at hand.
А во всём мире проблема сегодня в том, что подобной альтернативы под рукой нет.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 This atom readily attaches itself to other odor molecules.
Этот атом легко прикрепляется к других молекул запаха.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Charlie readily forgives her, telling her that she is only upset when they're apart.
Шарли охотно прощает ее, говоря, что была расстроена только из-за их разлуки.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This state of affairs is in fact readily explicable.
Такое положение вещей фактически вполне объяснимо.
Example taken from data source: MultiUN_v1 He compromises readily on movie choices and And sexual positions.
Он способен на компромиссы в вопросах выбора фильма или сексуальной позы.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018