Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Хриплый (en. Raucous)

    Translation into Russian

    The first on our list is the raucous film - "The Death of Stalin".
    Первый в нашем списке нашумевший фильм - "Смерть Сталина".
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    And this has stirred some raucous debate within the business community.
    Это событие вызвало бурные дискуссии в бизнес-сообществе.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    With parades, dancing, live music and raucous fun, the Carnival is the highlight of winter events in Nice.
    С парадами, танцами, живой музыкой и хриплым весельем, Карнавал является изюминкой зимних событий в Ницце.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.
    Это даёт нам надежду, что наша безмолвная весна может смениться шумным летом.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Snowy White left the band in August 1982, having tired of the disorganised schedules and Lynott's drug problems, although by his own admission he was too restrained and quiet to fit in well with his more raucous bandmates.
    Сноуи Уайт покинул группу в августе 1982 года, устав от рваных графиков работы и проблем Лайнотта с наркотиками, хотя, по его собственному признанию, он был слишком сдержан и тих, чтобы вполне соответствовать более бурным коллегам по группе.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In other words, they cause less of a raucous, and behave in far less strenuous ways.
    Другими словами, они вызывают меньше шума и ведут себя гораздо менее напряженно.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    They are thousands upon thousands, posted like silent sentinels by the river, along the embankments, all over the rain-washed pavements of Place Clichy, mortal men fixed in ocean reveries, waiting for the sea-spray, for the breaking waves, for the raucous cries of the sea-birds.
    Их тысячи тысяч, расставленных, как молчаливые часовые, у реки, вдоль набережных, по всей промытой дождём площади Клиши, мертвецов, увязнувших в своих грёзах, ожидающих брызг морского прибоя, могучих волн, хриплого крика морских птиц.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms