Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ливень (en. Rainstorm)

    Translation into Russian

    That can mean a warm and sunny day, or a rainstorm that will leave you drenched.
    Это может означать теплый и солнечный день или ливень, который оставит вас залитыми.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    However, a rainstorm hits and washes off the drawing, forcing Mary to cut the outing short.
    Однако ливень обрушивается и смывает рисунок, заставляя Мэри прервать прогулку.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    We run away and get caught in a big rainstorm.
    Мы с ней убегаем и попадаем в сильную грозу.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A rainstorm prevented the complete destruction of the building and construction resumed the next year.
    Благодаря сильному ливню удалось избежать полного разрушения и строительство возобновилось на следующий год.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Temperatures range from stifling hot before a rainstorm to pleasantly cool afterward.
    Температура варьируется от знойной духоты перед дождем до приятной прохлады после.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Until that moment, stay ever open to the positive energy presently showering your planet like a rainstorm.
    До того момента оставайтесь всегда открытыми позитивным энергиям, которые омывают вашу планету в настоящее время, словно ливень.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Tell me, with all your powers of prognostication, could you have ever predicted, when you first saw me vanishing an elephant onstage in my Chinese ensemble, that you and I would one day end up in a deserted celestial observatory in a rainstorm in the south of France?
    Скажи мне, при всех твоих способностях к предсказаниям, могла ли ты предвидеть, когда впервые увидела меня на сцене в моём китайском костюме, совершающего исчезновение слона, что ты и я однажды окажемся в астрономической обсерватории в дождь на юге Франции?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms