-
> - Dictionary >
- Quietly - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Тихо (en. Quietly)
Translation into Russian
She lives quietly, sings at concerts, drives out at five every day, and returns at seven sharp for dinner.
Она живет тихо, поет на концертах, выезжает в пяти каждый день, и возвращает ровно в семь на ужин.
Example taken from data source: QED_v2.0a Without fanfare, without politicians or media, they are quietly going about their business, finding old friends and building new relationships.
Без лишнего шума, без политиков и средств массовой информации он спокойно занимается своим делом, находя старых друзей и устанавливая новые отношения.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Their life goes on quietly and steadily.
Их жизнь протекает спокойно и размеренно.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Walt, quietly furious while watching the interview, leaves the bar before the police arrive.
Уолт, испытывающий ярость во время просмотра интервью, оставляет бар до прибытия полиции.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 And they've been doing it quietly ever since.
И с тех пор они спокойно занимаются этим.
Example taken from data source: TED2020_v1 We have also observed, that compared to intergovernmental organizations, State actors may in some cases have the advantage of flexibility and the ability to act quickly, quietly and discreetly, which can be instrumental to the success of a mediation effort.
Мы также заметили, что, по сравнению с межправительственными организациями, у государственных субъектов в некоторых случаях есть преимущество гибкого подхода, они способны действовать быстро, тихо и осторожно, что может оказаться решающим для успеха посреднических усилий.
Example taken from data source: MultiUN_v1 She sat down next to him and listened quietly.
Она села рядом с ним и спокойно слушала.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03