Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Фунт (en. Quid)

    Translation into Russian

    The "service for service" quid pro system is traditionally designed to ensure that retirees translate their pension savings into annuity income for the whole life, which is subject to a minimum or to a savings fund.
    Традиционно система "услуга за услугу" quid pro нацелена на то, чтобы пенсионеры переводили свои пенсионные сбережения в аннуитет доход на всю жизнь, который облагается минимальным или в какой-либо сберегательный фонд.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    That transfer feels more like quid pro quo than a coincidence.
    Этот перевод больше похож на quid pro quo, чем совпадение.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Quid pro quo (quid pro occurs when cybercriminals ask a person for personal information in exchange for something they want or some kind of compensation.
    Quid pro quo (квид про происходит, когда злоумышленники запрашивают у человека личную информацию в обмен на что-то желаемое или на какой-либо вид компенсации.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The company Quid pro quo, which was its distribution, managed to attract 4.2 million dollars from hundreds of users.
    Компания Quid pro quo, занимавшаяся ее распространением, смогла привлечь 4,2 миллиона долларов от сотен пользователей.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Why offer up a quid in exchange for its pro quo?
    Зачем предлагать своё quid в обмен на их pro quo?
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The Committee also noted with interest that the Promulgation requires employers to develop and maintain a policy to prevent sexual harassment in the workplace, addresses sexual harassment by the employer or its representative or by co-workers and covers both quid pro quo and hostile environment harassment.
    Комитет также с интересом отметил, что Закон требует от работодателей разработки и проведения политики предупреждения сексуальных домогательств на рабочем месте, что в нем рассматриваются вопросы сексуальных домогательств со стороны работодателя или его представителя либо со стороны коллег по работе и что он охватывает как домогательства quid pro quo, так и домогательства во враждебной среде.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In a direct request of 2004, the Committee noted that section 63 of the draft Labour Code prohibits dismissal of or sanctions against an employee for having refused quid pro quo sexual harassment by an employer, his or her representative or any other person.
    В прямом запросе 2004 года Комитет отметил, что раздел 63 проекта Трудового кодекса запрещает увольнять работника или применять в отношении него санкции за то, что он отверг quid pro quo сексуальные притязания работодателя, его или ее представителя или любого другого лица.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms