Запрос (en. Query)

Translation into Russian

So let's create a query to get the data back out and present it to the user.
Давайте создадим запрос для получения оттуда данных и представления их пользователю.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Check that «support_odbc_query = true» appears in the connection string.
Проверьте, что в строке подключения вы не забыли указать «support_odbc_query = true».
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
During your last moments in this universe, perhaps you should query Our database concerning the night of December 31, 1999.
Может, в последние моменты в этой Вселенной, тебе бы стоило запросить нашу базу данных касательно 31 декабря 1999.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Visually query and analyse your XML data.
Запрашивайте и анализируйте данные в формате XML графически.
Example taken from data source: Ubuntu_v14.10
When a query is submitted to the database, the query optimizer evaluates some of the different, correct possible plans for executing the query and returns what it considers the best option.
Когда запрос отправляется в базу данных, оптимизатор запросов оценивает некоторые из различных, правильных возможных планов выполнения запроса и возвращает то, что он считает лучшим вариантом.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
An SEO tactic that works for one query may have no impact on another query.
Тактика SEO, которая работает для одного запроса, может не повлиять на другой запрос.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
But since you did not hesitate to interrogate me about Katrina, I think I'm entitled to my query.
Но раз уж ты не преминула допросить меня по поводу Катрины, думаю, я имею право на свой вопрос.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018