Карантин (en. Quarantine)
Translation into Russian
State quarantine phytosanitary control State quarantine phytosanitary control in the territory of the Russian Federation shall be exercised by the federal executive body for the provision of plant quarantine.
Государственный карантинный фитосанитарный контроль на территории Российской Федерации осуществляется федеральным органом исполнительной власти по обеспечению карантина растений.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The quarantine office opened this summer.
Отделение карантина открылось этим летом.
Example taken from data source: News_Ru_v0 During the talks, the parties also discussed issues of strengthening cooperation between the quarantine services of Uzbekistan and Kazakhstan, the quarantine phytosanitary situation in the two countries and control over the export and import of quarantine products.
Стороны также обсудили укрепление взаимодействия между карантинными службами Узбекистана и Казахстана, карантинную фитосанитарную ситуацию в двух странах и контроль за экспортом и импортом подкарантинной продукции.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Based on this, Maduro extended the quarantine to the entire country.
Исходя из этого, Мадуро распространил карантин на всю страну.
Example taken from data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1 President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
Президент Хасан Рухани заявил 26 февраля 2020 года, что правительство не планирует подвергать карантину целые районы, пострадавшие от вспышки, но только отдельные лица будут помещены на карантин.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28 Twice as many: 70 (66%) were in home quarantine.
В два раза больше: 70 (66%) были на домашнем карантине.
Example taken from data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1 It includes lists of quarantine pests for the three NAPPO countries.
Он содержит перечни карантинных вредителей для трех стран - членов НАППО.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- detention
- isolation
- segregation
- confinement
- sequestration