Квалификатор (en. Qualifier)
Translation into Russian
And our Sergey Stakhovsky today conceded to Russian qualifier Andrei Kuznetsov - 4:6, 6:7.
А наш Сергей Стаховский сегодня уступил российскому квалифайеру Андрею Кузнецову - 4:6, 6:7.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Greece believes, and has repeatedly stated, that the solution lies in a fair compromise, in a name with a geographical qualifier since Macedonia is a geographic region that overlaps the territory of more than one country, and that this name must be used in relation to everyone, erga omnes.
Греция считает и неоднократно заявляла, что решение заключается в справедливом компромиссе, в названии с географическим уточнителем, поскольку Македония является географическим регионом, который покрывает территорию более чем одной страны, и что это название должно применяться в отношении всех, erga omnes.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The South America qualifier featured eight teams.
В отборочном турнире Южной Америки будут представлены восемь команд.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The device contains a rotor, stator, chamber of scoring and qualifier.
Устройство содержит ротор, статор, камеру озвучивания и классификатор.
Example taken from data source: ParaPat_v0 This suggestion was supported by some delegations but objected to by others, which viewed the phrase as a useful qualifier, bearing in mind that the cooperation of all States parties might not be required in all cases.
Это предложение было поддержано рядом делегаций, однако встретило возражение среди тех, кто считает эту фразу полезным ограничителем, имея в виду, что сотрудничества всех государств-участников во всех случаях может не потребоваться.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This qualifier competitions on superiority of Russia which will take place in Kazan.
Это отборочные соревнования на первенство России, которое пройдет в Казани.
Example taken from data source: News_Ru_v0 2012 Africa Cup of Nations qualifier.
Отборочные матчи Кубка африканских наций 2012.
Example taken from data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014