Пирамида (en. Pyramid)
Translation into Russian
And while policymakers tell themselves that high stock prices and exports will boost average incomes, the fact is that most of the gains have already been captured by those at the very top of the pyramid.
И хотя директивные органы заявляют, что высокие цены на акции и экспорт увеличивают средние доходы, реальность состоит в том, что большая часть прибыли уже была захвачена теми, кто находится на самой вершине пирамиды.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The headquarters is a massive pyramid with a single room at the top level, two rooms on the next, and so on.
Штаб представляет собой огромную пирамиду, на верхнем уровне которой одна комната, на уровень ниже - две комнаты и так далее.
Example taken from data source: TED2020_v1 The truncated vertex of the pyramid is directed towards the inferior nasal concha, and the base of pyramid repeats the face form relief.
Усечённая верхушка пирамиды направлена в сторону нижней носовой раковины, а основание пирамиды повторяет рельеф формы лица.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Within each pyramid concurrently with extraction of mineral resource artificial carrying block is formed, being in force interaction with rocks surrounding pyramid.
В пределах каждой пирамиды одновременно с выемкой полезного ископаемого формируют искусственный несущий целик, находящийся в силовом взаимодействии с окружающими пирамиду горными породами.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Olfactory Pyramid: Magnolia, Mimosa blossom, Orchid.
Ольфакторная пирамида: Магнолия, Орхидея, Цветы мимозы.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The sex and age pyramid as of 1 January 2008.
Половозрастная пирамида населения на 1 января 2008 года.
Example taken from data source: MultiUN_v1 G3-c (also G3c, G3 c, is one of the three pyramid companions Pyramid of Menkaure.
G3-c (так же G3c, G3 c, - одна из трёх пирамид-спутниц пирамиды Менкаура.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1