Толкать (en. Push)

Translation into Russian

To be effective and enduring, a strong political push is needed.
Для эффективности и устойчивости необходим решительный политический импульс.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Images often push us to question our core beliefs and our responsibilities to each other.
Фотографии часто заставляют нас ставить под вопрос наши убеждения и ответственность друг за друга.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Нажмите на кнопку для настройки цвета датчика на диаграмме.
Example taken from data source: KDE4_v2
Push the work of domestic legislation on counterterrorism.
Ускорить разработку национального законодательства по вопросам борьбы с терроризмом.
Example taken from data source: MultiUN_v1
You've got to push through shyness and self-doubt.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.
Example taken from data source: TED2020_v1
Moreover, I believe that partisan obstructionism has upended too many efforts to push our nation forward: immigration reform, a public option for health care, and closing the base at Guantanamo Bay, among others.
Более того, я считаю, что партийный обструкционизм заблокировал слишком много попыток продвижения нашей страны вперед: иммиграционную реформу, возможность выбора государственного здравоохранения и закрытие базы в Гуантанамо среди прочих.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
I ain't no killer, but don't push me.
Я не убийца, но не провоцируйте.
Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms