Преследование (en. Pursuit)
Translation into Russian
What is science but the empirical pursuit of the truth?
Что такое наука, если не эмпирическое стремление к истине?
Example taken from data source: TED2020_v1 And of His signs are your sleep by night and day, and your pursuit of His bounty.
Среди Его знамений - ваш ночной и дневной сон и ваши поиски Его милости.
Example taken from data source: Tanzil_v1 LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its "diligence and pursuit of justice".
Спортивный директор LSU Джо Аллева поблагодарил правоохранительные органы района за их "усердие и стремление к справедливости".
Example taken from data source: WMT-News_v2019 One Europe in pursuit of freedom, security and justice.
Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Control of delay of blasting pulse of warhead 7 is accomplished by anti-aircraft gunner by means of switches on the launching tube and launcher, as well as by automatic selector of the "pursuit-toward" interception regimes owing to the coupling of the delay shaper control circuit to infrared homing head bearing pick-off 2.
Управление задержкой импульса подрыва боевой части 7 производится стрелком-зенитчиком через переключатели на пусковой трубе и пусковом устройстве, а также через автоматический переключатель выбора режимов перехвата "вдогон-навстречу" за счет связи цепи управления формирователя задержки с датчиком 2 пеленга тепловой головки самонаведения.
Example taken from data source: ParaPat_v0 So I do a lot of my work outside Brisbane and outside Australia, and so the pursuit of this crazy passion of mine has enabled me to see so many amazing places in the world.
Поэтому я много работаю за пределами Брисбена и за пределами Австралии, и эта моя сумасшедшая страсть позволила мне увидеть много удивительных мест в мире.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 "In the pursuit of happiness" dir.
"В погоне за счастьем", реж.
Example taken from data source: News_Ru_v0