Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Намеренно (en. Purposely)

    Translation into Russian

    This approach is purposely taken and deliberately avoids the use of the somewhat broader concept of reparations, which is the term used in the ICC Statute.
    Этот подход принят преднамеренно, и он умышленно избегает ссылок на несколько более широкую концепцию возмещения, хотя именно этот термин используется в Статуте МУС.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Charter has purposely designed several institutions to tackle successive phases of conflict.
    Уставом намеренно предусмотрено несколько институтов для урегулирования последовательных этапов конфликта.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The discussion, which followed, revealed that the scope of the Regulation was purposely limited to M1 and N1 vehicles.
    В ходе последующего обсуждения было установлено, что область применения Правил преднамеренно ограничена транспортными средствами категорий М1 и N1.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    "Genetically modified micro-organisms and organisms" are micro-organisms and organisms in which genetic material has been purposely altered through genetic engineering in a way that does not occur naturally.
    "Генетически измененные микроорганизмы и организмы" являются микроорганизмами и организмами, генетический материал которых был преднамеренно изменен в результате генетической инженерии с помощью процессов, которые не происходят в природе.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The mansion is purposely demolished by Iceman in "Ultimate Requiem".
    Особняк намеренно снесен Человеком-льдом в "Ultimate Requiem".
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Additionally, Tibetans are purposely given incorrect or expired medicine.
    Кроме того, тибетцам намеренно выдают не те лекарства или лекарства с просроченным сроком годности.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The pilot of the aircraft in Namibia purposely arranged an air crash.
    Пилот самолета в Намибии намеренно устроил авиакатастрофу.
    Example taken from data source: News_Ru_v0

    Synonyms