Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ребяческий (en. Puerile)

    Translation into Russian

    The barbarous idea of appeasing an angry God, of propitiating an offended Lord, of winning the favor of Deity through sacrifices and penance and even by the shedding of blood, represents a religion wholly puerile and primitive, a philosophy unworthy of an enlightened age of science and truth.
    Варварское представление об умиротворении разгневанного Бога, стремление умилостивить оскорбленного Господа, добиться расположения Божества с помощью жертвоприношений, покаяний и кровопролития олицетворяет религию абсолютно незрелую и примитивную, философию, недостойную просвещенной эпохи науки и истины.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Is it not puerile to imagine that what is possible in a few mountain villages in a remote frontier district is possible in the heart of Russia without the people's victory over the autocracy?
    Не ребячество ли думать, что возможное в нескольких селах горных местностей далекой окраины возможно в центре России без победы народа над самодержавием?
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Winchester, however, presented a challenge to his colleagues' displays of irreverence because his surgical skills could match or even outshine their own and, when it came to pranks and insults, he could give as good as he got; his aristocratic manner and aversion to puerile behavior served as the target for his fellow surgeons' barbs and jokes.
    Винчестер, однако, укоряет коллег в непочтительности, поскольку его хирургическое мастерство может сравниться или даже превзойти их; его аристократические манеры и отвращение к ребяческому поведению послужили мишенью для колкостей и шуток со стороны его коллег-хирургов.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Of their early writing experience, Richards said, The amazing thing is that although Mick and I thought these songs were really puerile and kindergarten-time, every one that got put out made a decent showing in the charts.
    Насчет раннего опыта Ричардс сказал, Удивительно то, что, хотя Мик и я думали, что эти песни были чистым ребячеством и детским садом, каждая из тех, что выстрелила, заняла достойное место в чартах.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Winchester, however, presented a challenge to his colleagues' displays of irreverence because his surgical skills could match or even outshine theirs; his aristocratic manner and aversion to puerile behavior served as the target for his fellow surgeons' barbs and jokes.
    Винчестер, однако, укоряет коллег в непочтительности, поскольку его хирургическое мастерство может сравниться или даже превзойти их; его аристократические манеры и отвращение к ребяческому поведению послужили мишенью для колкостей и шуток со стороны его коллег-хирургов.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    How puerile and unfounded is this idea and this thought!
    Сколь незрела и необосновательна эта идея и такие мысли!
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The companies focus on the user experience in the manufacture of products, strict control of product quality, product quality and the same company American Band-It, the principle of "puerile, integrity cooperation" in product sales.
    Компании сосредоточены на пользовательском опыте в производстве продукции, строгом контроле качества продукции, качестве продукции и той же компании American Band-It, принципе "puerile, целостности сотрудничества" в продажах продукции.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms