Любопытство (en. Prying)

Translation into Russian

I have an acute phobia of people prying into my personal life.
У меня страшнейшая фобия людей, которые лезут в мою жизнь.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Here in the conference room, away from the prying eyes of the press.
Здесь, в конференц-зале, вдали от любопытных глаз прессы.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Don't get me wrong, I wasn't prying.
Не пойми меня неправильно, я не подкалываю.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Apply polarization to see an image invisible to prying eyes.
Применит поляризацию, чтобы увидеть невидимое для посторонних глаз изображение.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Finally, if you wish, you can cool off in our pool safe from prying eyes.
Наконец, если вы хотите, вы можете освежиться в бассейне в безопасности от любопытных глаз.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Protection of space from prying eyes.
Защита помещения от посторонних глаз.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
I don't want people prying into my affairs.
Я не хочу, чтобы эти люди лезли в мои дела.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms