Главный герой (en. Protagonist)

Translation into Russian

It is undeniable that the Security Council is responsible for the maintenance of international peace and, as such, is the key protagonist in the peaceful resolution of conflicts.
Неоспорим тот факт, что Совет Безопасности несет ответственность за поддержание международного мира и безопасности и как таковой является главным поборником мирного разрешения конфликтов.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Krapivin turned him into a protagonist.
Крапивин же превратил его в главного героя.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Because we like this story, we like the protagonist.
Потому что нам нравится история, нам нравится герой.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
After the protagonist stands up, move through the door into a L-shaped hallway.
После того, как главный герой встанет, проходите через дверь в Г-образный коридор.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Morocco is an active protagonist in the effort undertaken by the international community against terrorism.
Марокко является активным сторонником борьбы, которую ведет международное сообщество против терроризма.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The protagonist of the game is Abe, a Mudokon slave worker born into captivity and ignorant of his people's rich history and culture.
Протагонист игры - Эйб, раб-мудакен, рождённый в неволе, и не знающий богатой истории и культуры своего народа.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The role of protagonist entails certain obligations as well as a firm stand on the importance of not altering the climate of trust that is the prerequisite for progress in any negotiation.
Роль участника налагает определенные обязательства, а также требует занятия твердой позиции в отношении важности сохранения климата доверия, который является предпосылкой достижения прогресса в ходе любых переговоров.
Example taken from data source: UNPC_v1.0

Synonyms